selo dos correios de Timor Lorosae
e-mail principal: timor@netcabo.pt
e-mail alternativo: joao.graca@oninet.pt
se estiver online, pode falar directamente com o gestor do site; caso contrário, deixe mensagem.
Nesta página de "feedback", encontra-se a correspondência que possa conter algo de interesse, no contexto de timor.no.sapo.pt; a correspondência recebida pode estar ou não aqui identificada, de acordo com critérios de privacidade. Em princípio, toda a correspondência recebida é publicada, a não ser que o remetente declare expressamente algo em contrário.
Para troca directa de notas, comentários, sugestões, polémicas, etc., utilize o "fórum".





[470] From: "ANTONIO JORGE DE OLIVEIRA"
To: "JP"
Sent: Thursday, December 26, 2002 2:13 AM
Subject: When you were offline...(via HumanClick)

Prezados amigos e irmãos Timorenses.
Assim podemos nos chamar, já que este país tem na sua criação também a visão multi-etnica e holística do nosso país.
Tenho tido notícias de que está sendo feito um recrutamento de profissionais de várias áreas para trabalhar em diversas áreas do Estado e principalmente nas da Educação e Justiça. Sou oficial do exército reformado, Advogado e professor de direito, e estou disposto se houver interesse, em prestar meus serviços a este país amigo.
Meu endereço é:
Rua Pastor Francisco Colares, 45/301, Bairro Guararema, Cidade de Alegre, Estado do Espírito Santo, CEP 29.500-000.
No aguardo de resposta.
Desejo a todos boas festas e um ano novo de grandes realizações.
ANTONIO JORGE DE OLIVEIRA




[469] From: "Alberto Puga"
To: "JP"
Sent: Monday, December 23, 2002 2:46 PM
Subject: When you were offline...(via HumanClick)

Viva o Timor Loso Sae!
O Centro Esportivo Virtual (BRASIL) tem uma Lista chamada LUSOFONIA, e, estamos precisando de um ou mais cidadaos do Timor para envio de noticias! Acesse
http://www.cev.org.br/Listas/Lusofonia ou contate laercio@cev.org.br para mais informacoes.
Alberto Puga, MANAUS,AMAZONAS,BRASIL





[468] From: F. Rocha
To: timor@netcabo.pt
Sent: Monday, December 23, 2002 2:15 PM
Subject: Boas Festas

Um feliz Natal para si e todos os frequentadores do site .
Votos de um ano de 2003 "melhor" que este que passou.
Cumprimentos
F.Rocha





[467] From: "furak alves"
To:
Sent: Sunday, December 22, 2002 10:34 PM
Subject: Boas Festas

Boas Festas!
Feliz Natal e que o Novo Ano traga somente alegrias, muitas felicidades, Paz e prosperidade para Timor-Leste.
São os meus votos,
Anabela Alves (Furak)





[466] From: "Carmen Melo"
To: "Human-Chain" ; ; "Ajudar-Timor" ; "APLS"
Sent: Saturday, December 21, 2002 11:29 AM
Subject: BOAS FESTAS

COM OS MELHORES VOTOS DE UM FELIZ NATAL E UM ÓPTIMO ANO NOVO
NATAL DIAK 2002 TINAN FOUN KMANEK 2003
Carmen Melo
APLS - Associação Portugal Loro Sa'e
http://pagina.de/apls




[465]
Sent: Wednesday, December 18, 2002 4:53 PM
Subject: Re: When you were offline...(via HumanClick)

Olá.
 
Lamento não poder informá-la, com rigor, sobre o que pretende; em sentido literal e em sentido lato, já que também não sei - e suponho não ser o único - nada sobre a "evolução possível" da RDTL e não apenas do respectivo sector agrícola.
 
No Sítio poderá encontrar algumas pistas (ligações, contactos, bibliografia) e mesmo alguma documentação sobre o assunto (nomeadamente no "ensaio"); se utilizar a caixa de pesquisa interna será mais fácil.
 
Cumprimentos.
 


----- Original Message -----
From: "Cláudia" <claudiacarrilho@hotmail.com>
To: "JP" <timor@netcabo.pt>
Sent: Wednesday, December 18, 2002 11:39 AM
Subject: When you were offline...(via HumanClick)

Olá!
Uma amiga minha vai fazer um exame para a Universidade sobre a evolução possível da Agricultura Timorense. Gostaria que me indicassem, se possível, todas as fontes possíveis para ela estudar este assunto.
Muito agradecida.
Cláudia Carrilho




[464]
Sent: Sunday, December 15, 2002 6:23 PM
Subject: Re: When you were offline...(via HumanClick)

Caro Senhor,
 
Peço desculpa mas não sei que resposta lhe dar. Tudo o que existe sobre empregos em Timor-Leste está na respectiva página do site.
 
Cumprimentos.


----- Original Message -----
From: "Flávio Vilar" <flaviovilar@hotmail.com>
To: "JP" <timor@netcabo.pt>
Sent: Sunday, December 15, 2002 6:12 PM
Subject: When you were offline...(via HumanClick)

Sou professor de Geografia, gostaria muito de trabalhar no Timor como professor. Milha habilitação é para o ensino médio (brasil) mas posso dar aula para nível superior também. Posso também trabalhar com formação de adultos. Tenho experiência admisntrativa e também parlamentar - no Brasil trabalhei no governo do Distrito Federal e na Câmara dos Deputados, além de várias entidades sindicais. Para resposta - flaviovilar@hotmail.com




[463] From: "furak alves"
To: JP
Sent: Wednesday, December 11, 2002 10:13 PM

Noticia sobre Timor-leste, relativa ao dia 7 de Dezembro.

http://semanal.expresso.pt/revista/artigos/interior.asp?edicao=1571&id_artigo=ES78246

Um abraço,
Furak Alves





[462]
Sent: Tuesday, December 10, 2002 8:02 PM
Subject: Re: When you were offline...(via HumanClick)

Caro visitante,
 
Lamento informá-lo de que não disponho de dados concretos. Talvez possa pedir números à Embaixada de Timor em Portugal (veja na página de contactos), mas duvido de que obtenha resultados.
 
O Sítio de Timor não aceita ou reenvia donativos em numerário mas apenas ofertas em espécie, conforme poderá ver na página de iniciativas.
 
Cumprimentos.


----- Original Message -----
From: "Luis Silva" <luis_silva@sapo.pt>
To: "JP" <timor@netcabo.pt>
Sent: Monday, December 09, 2002 11:41 PM
Subject: When you were offline...(via HumanClick)

Gostaria de saber o numero de escolas primárias em timor.
Este pedido tem como fim o envio de donativos.
Cumprimentos
Luis Silva




[461]
To: Angeli
Sent: Tuesday, December 10, 2002 7:58 PM
Subject: Re:

Muito obrigado pela visita ao site e pela mensagem, sendo que esta, como de costume, será publicada na página de correspondência.
 
No Sítio de Timor poderá encontrar muita informação que, espero, poderá ser do seu interesse; e esperemos que os visitantes - de lá e de cá - leiam a sua mensagem e se correspondam consigo.
 
Cumprimentos.
 
P.S.: os "projectores do site" são apenas um, eu; prazer em "conhecê-la".

----- Original Message -----
From: Angeli
Sent: Thursday, December 05, 2002 6:05 PM

Olá pra todo mundo. Meu nome é Angeli Braga, sou brasileira do estado do Espírito Santo, da ilha de Vitória, capital. Estava fazendo uma pesquisa sobre contra-cultura (estudo jornalismo na faculdade Faesa) quando me deparei com este - ótimo - site. Sempre tive muita curiosodade pelo Timor Leste (pelo menos desde que surgiu na mídia - afinal não o conhecia antes disso), principalmente por ser um país de língua portuguesa e em construção. Morro de curiosidade em relação à cultura Timorense. Se alguém quiser me enviar informações sobre o assunto, me sentirei extremamente grata, e poderei trocar informaçõessobre o Brasil, aos curiosos.
 
Um abraço para os projetores do site e para os visitantes.
 
Angeli




[460]
Sent: Monday, December 09, 2002 10:22 PM
Subject: Re: Estimado amigo!

Caro visitante do Sítio,
 
A minha identificação está, bastante completa, na página "Porquê este site". Sou Português e estive em Timor no ano 2000.
 
Poderá publicar alguns dos seus materiais no grupo http://groups.msn.com/Lorosae, nomeadamente ficheiros de texto e de imagem. Sujeito ao espaço disponível, é ainda possível enviar algumas fotos mais significativas para publicação no álbum.
 
Cumprimentos.


----- Original Message -----
Sent: Sunday, December 08, 2002 8:17 PM
Subject: Estimado amigo!

Sou Jose Valgode, estou na Alemanha á 30= anos,  estive em Timor 3 anos de 69 a 1971
conheci lá muita gente, como o Lobato o jovem anticolonialista como eu e lacamos naquela época os alicerces para a revolucao. Tenho Poemas lá escritos, Albuns de fotografias etc.
Gostaria que me respondesse e disse-se sua idade e donde é, um asmigo Jose Valgode-
Alemanha




[459]
Sent: Monday, December 09, 2002 9:18 PM
Subject: Re: When you were offline...(via HumanClick)

A sua mensagem será publicada na página de correspondência do Sítio de Timor.
 
Cumprimentos.


----- Original Message -----
From: "JOAO DE CASTRO" <JUANKASTRO@BOL.CO.BR>
To: "JP" <timor@netcabo.pt>
Sent: Saturday, December 07, 2002 3:12 PM
Subject: When you were offline...(via HumanClick)

EU ME OFERECO PARA AJUDAR A ERGUER ESTE PAIS SOU PROFESSOR DE TEATRO E SOU TAMBEM TEC.EM PATOLOLIGIA CLINICA ESTOU ME OFERECENDO PARA O QUE FOR NECCESSARIO   021 2782-5748




[458]
From: timor
To: Helena Espadinha
Sent: Monday, December 09, 2002 10:58 PM
Subject: Re: Fotos Timor

Acabei de colocar as fotos enviadas no álbum do Sítio.
Entretanto, enviei-lhe convite para aderir ao Grupo Lorosae, onde poderá publicar mais fotos, textos, links, etc.
Cumprimentos.


Sent: Thursday, December 05, 2002 3:23 AM
Subject: Re: Fotos Timor

Mais uma vez, obrigado pelas suas fotos.
 
No entanto, e devido a problemas de espaço para alojamento, pedia-lhe que me enviasse estas fotos em formatos menores.. se puder fazer isso. Têm, de facto, todo o interesse, mas são muitas e demasiadamente grandes, em termos de tamanho, definição e volume.
 
Agradeço uma resposta, para decidir o que fazer quanto a isto.
 
Cumprimentos.


----- Original Message -----
Sent: Thursday, December 05, 2002 12:27 AM
Subject: FW: Fotos Timor

<<Bebe_colo.jpg>> <<2_meninos.jpg>> <<104_Anos.JPG>> <<Meninos.JPG>> <<MeninoGalo.JPG>> <<Meninos_Tutuala.JPG>> <<Vendedor_2.jpg>> <<Cestos.JPG>> <<Vendedor_1.jpg>> <<Tear_4.JPG>> <<Tear_3.JPG>> <<Tear_2.JPG>> <<radio1.jpg>> <<Mulher_Aileu.JPG>> <<Mulher_1.JPG>>

 





[457]
Sent: Wednesday, December 04, 2002 5:06 PM
Subject: Re: Forum Notification

Hi, Jared!

 

Nice to hear from you. Let's hope that someone reads your message either on the forum or on the feedback pages, so you can start a pleasant and fruitful correspondence with Timor Site's visitors.

 

Of course, you can use English or Tetum, or both, but preferably English in order to have a widest range of people (Portuguese, Australian, English, American, etc., besides Timorese) understanding your messages and being able to answer back.

 

Thanks for your kind words about the site.

 

Greetings from Portugal.

 



----- Original Message -----
Sent: Sunday, December 01, 2002 12:24 PM
Subject: Forum Notification

> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
> NEW FORUM ENTRY NOTIFICATION
> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
>
> A new entry was posted to your forum at:
>
http://pub43.bravenet.com/forum/show.php?usernum=3689080653
>
> Name:     Jared
> IP:       195.92.67.68
> Subject:  Excellent Website
> Email:   
seventhuniverse@hotmail.com
> :  none
> Hi just to let you know that you did a wonderful job on the website. I love the pictures, I missed Timor Leste alot, I left 10 years ago to Australia and now England. I can't wait to visit my home town Suai sometime in the future. If there's any Timorese out there, I would very much love to corresponds with you, exchanging thoughts and experiences, it doesn't have to be Timorese, I am greatly will reply to any emails that may come.
>
> Let me tell you bit about myself, I'm chinese-timorese, born in Suai so as my ancestors before me, At the moment I work in a hotel in London and travelling around Europe before heading back to Australia. I lived in Australia for 10 years and 2 years in England. Well I don't know what else to say, please do email me and hope we can be best of friends...Cheers...Jared




[456]
Sent: Wednesday, December 04, 2002 4:17 PM
Subject: spam; abuso

Sr. Peter Pindak,
 
Uma leitura mais atenta da sua mensagem permitiu-me concluir que utilizou nela o meu próprio livro de endereços. Prefiro admitir que o seu "entusiasmo" pela filatelia o tenha levado a cometer de forma não intencional esta tremenda deselegância, este abuso inqualificável, e, para sua informação, aquilo que já é considerado crime informático em muitos países civilizados. Admito que não tenha sido intencional, mas não podia deixar passar em claro esta sua manobra. Há coisas mais importantes do que a filatelia, acredite, e uma delas é a educação.
 
Para que os visitantes do Sítio de Timor possam ler e compreender o que o Sr. fez, vou explicar pormenorizadamente:
 
1 - No passado dia 28 de Novembro, enviei para a maior parte dos destinatários constantes da minha lista pessoal de endereços electrónicos uma fotografia sobre a fome em Angola.
2 - Um desses destinatários era o Sr. Peter Pindak, da República Checa.
3 - Este senhor utilizou (cortou e colou, simplesmente) a lista de destinatários da referida mensagem e enviou um e-mail para todos eles, pedindo selos (!!!)
4 - A lista de destinatários inclui conhecimentos pessoais, familiares, profissionais e institucionais. É uma lista PESSOAL, por conseguinte.
 
Esta atitude obriga-me a tomar medidas para tentar remediar o mal feito, já que uma "brincadeira" destas pode vir a ter consequências pessoais e - principalmente - profissionais imprevisíveis, além de que prejudica o próprio Sítio de Timor.
 
Informo-o desde já de que vou publicar esta mensagem, avisando as pessoas para ignorarem e, se possível, bloquearem o seu endereço electrónico; explicarei o que aconteceu e tentarei que esses destinatários do seu "spamming" ignorem aquela e as suas futuras mensagens; procederei, enfim, a todas as acções técnicas e práticas ao meu alcance para denunciar a situação, até para que incidentes semelhantes não voltem a acontecer.
 
Evidentemente, eliminarei de imediato as referências à sua pessoa na página de iniciativas do Sítio.
 
Piratear uma lista de endereços já é grave; roubá-la de uma mensagem alheia, enviada com a melhor das intenções, e ainda por cima sendo o tema o que era, não passa de um acto absolutamente ignóbil.
 
Atendendo a que sempre lhe foi prestada a melhor colaboração no Sítio de Timor, e na presunção de que realmente a sua atitude não tenha sido intencional, um pedido de desculpas, formal e dirigido a todas as pessoas da lista, seria bem vindo.
 
 
 João Pedro Graça
VER ANTECEDENTES DESTA MENSAGEM




[455]
Sent: Thursday, November 28, 2002 11:41 PM
Subject: [list] IDLO: Situation vacant for Training Facilitator and Interpreter, Judicial Training Program in East Timor

 

 

TRAINING FACILITATOR AND INTERPRETER

judicial training program in East Timor

 

The International Development Law Organisation  (IDLO) is a public international organization with its headquarters in Rome and an Asia Pacific Training Centre in Sydney. IDLO's mandate is to promote the use of legal resources in support of sustainable economic development in developing and transition economy countries. IDLO is currently seeking to recruit a suitably qualified person to assist with its ongoing judicial training program in East Timor.

 

The successful candidate will have the following responsibilities:

  • assist the Resident Training Coordinator based in the Judicial Training Centre in Dili in the preparation and translation of training materials,
  • facilitate the conduct of training courses for the judges, prosecutors and public Defenders of East Timor through the accurate interpretation between the Portuguese and Tetum languages,
  • other tasks for the conduct of the ongoing judicial training program in East Timor as may be required.

 

Requirements:

 

The successful applicant will have the following skills:

 

  • ability to easily conduct consecutive interpretation between the Portuguese and Tetum languages and will ideally also be fluent in English and Bahasa Indonesia,
  • ability to translate documents between the Portuguese and Tetum languages.

 

Ideally the successful applicant will also have the following skills:

 

  • experience in facilitating professional training programmes,
  • legal experience in a civil law country,
  • an understanding of legal terminology in the Portuguese and Tetum languages.

 

Expected Start Date: By end of January 2003 with initial contract for 6 months with probationary period.

Salary Range: compensation will be based on experience.

Interested applicants should send their curriculum vitae with a covering letter to:  Cate Sumner, IDLO Senior Program Legal Counsel, csumner@idli.org and Armanda Delgado, Resident Training Coordinator, adelgado@idli.org

More information on  IDLO at: http://www.idlo.int






A redacção das mensagens é da exclusiva responsabilidade dos remetentes.


Correspondência anterior
|Abr 01| |Mai 01| |Jun 01| |Jul 01| |Ago 01| |Set 01| |Out 01| |Nov 01| |Dez 01|
|Jan 02(1)| |Jan 02(2)| |Fev 02| |Mar 02| |Abr 02| |Mai 02(1)| |Mai 02(2)| |Jun 02| |Jul 02|
|Ago 02(1)| |Ago 02(2)| |Ago 02(3)| |Set 02| |Out 02(1)| |Out 02(2)| |Nov 02|



Escreva-nos.
click  no pombo-correio para enviar e-mail


Copyright © 2001
João Pedro Graça
novidades
novidades
mapa do site
mapa do site

home
auto-translate this pageauto-translate this page
automatic translation